.TH "QUICKPKG" "1" "Dec 2005" "Portage 2.1" "Portage"
.SH NAZWA
quickpkg \- tworzy prekompilowane pakiety
.SH SKŁADNIA
.B quickpkg <list of pkgs>
.SH OPIS
.I quickpkg
jest wykorzystywane do szybkiego budowania prekompilowanych pakietów za pomocą
plików już zainstalowanych w systemie. Następnie taki pakiet można zainstalować
w innym systemie. Dokładny opis instalowania prekompilowanych pakietów znajduje
się w \fBemerge\fR(1). Zaletą korzystania z takich pakietów jest fakt, że nie
trzeba wtedy czekać aż pakiet zostanie rozpakowany, skonfigurowany,
skompilowany i zainstalowany zanim możliwe będzie jego użycie. Główną wadą jest
fakt, że wewnątrz pakietu znajdować się będą pliki z systemu, na którym był on
budowany, nawet jeśli zostały zmienione po instalacji.
.br
Utworzone przez program prekompilowane pakiety znajdują się w katalogu opisanym
zmienną \fBPKGDIR\fR. Można ją ustawić w pliku \fBmake.conf\fR(5). Jej domyślna
wartość to /usr/portage/packages.
.SH OPCJE
.TP
.B <lista pakietów>
Każdy pakiet na tej liście może zostać wymieniony na dwa sposoby. Można
podać pełną ścieżkę do katalogu w bazie wirtuali, np.
/var/db/pkg/<KATEGORIA>/<WERSJA-PAKIETU>/. Można również podać nazwę pakietu,
tak jak podaje się ją emerge, kiedy chce się go zainstalować. Pełny opis
znajduje się w \fBebuild\fR(5).
.SH "PRZYKŁADY"
.B quickpkg
/var/db/pkg/dev-python/pyogg-1.1
.br
.B quickpkg
planeshift
.br
.B quickpkg
=apache-1.3.27-r1
.br
.B quickpkg
=net-www/apache-2*
.SH "ZGŁASZANIE BŁĘDÓW"
Wszystkie błędy prosimy zgłaszać za pomocą serwisu http://bugs.gentoo.org/
.SH AUTORZY
.nf
Terry Chan (original author)
Mike Frysinger <vapier@gentoo.org> (revamped version)
.fi
.SH "PLIKI"
.TP
.B /etc/make.conf
W tym pliku konfiguruje się zmienną \fBPKGDIR\fR.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
.BR ebuild (5),
.BR make.conf (5)
.SH TŁUMACZENIE
Łukasz Damentko <rane@gentoo.org>
.br 
Polski projekt tłumaczenia manuali Gentoo
.br 
http://gentoo.org/~rane/tlumaczenie-manuali.html